-
1 układ nerwowy
• nervous system -
2 obwodowy układ nerwowy
анат. перифери́ческая не́рвная систе́ма -
3 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
4 układ
сущ.• аранжировка• договор• договоренность• контракт• конфигурация• настроение• оборудование• очертание• пакт• приспособление• размещение• расположение• сделка• система• согласие• соглашение• структура• уговор• устройство• форма* * *♂, Р. \układu 1. система ž;\układ nerwowy нервная система;
Układ Słoneczny Солнечная система;okresowy \układ pierwiastków хим. периодическая система элементов; \układ scalony интегральная схема;
2. расположение n, расстановка ž, положение ň;\układ ciała положение тела; \układ mieszkania расположение квартиры;
3. соотношение ň;\układ sił соотношение сил; \układ stosunków gospodarczych, politycznych экономическая, политическая обстановка;
4. соглашение ň, договор;5. \układу мн. переговоры+4. porozumienie 5. pertraktacje
* * *м, P układu1) систе́ма żukład nerwowy — не́рвная систе́ма
Układ Słoneczny — Со́лнечная систе́ма
okresowy układ pierwiastków — хим. периоди́ческая систе́ма элеме́нтов
układ scalony — интегра́льная схе́ма
2) расположе́ние n, расстано́вка ż, положе́ние nukład ciała — положе́ние те́ла
układ mieszkania — расположе́ние кварти́ры
3) соотноше́ние nukład sił — соотноше́ние сил
układ stosunków gospodarczych, politycznych — экономи́ческая, полити́ческая обстано́вка
4) соглаше́ние n, догово́р5) układy мн перегово́рыSyn:porozumienie 4), pertraktacje 5) -
5 układ
Układ Słoneczny ASTR Sonnensystem n;układ nerwowy ANAT Nervensystem n;układ pokarmowy ANAT Verdauungstrakt m, Verdauungsapparat m;układ scalony ELEKTR integrierter Schaltkreis m;zbiorowy układ pracy Manteltarifvertrag m;układ sił Kräfteverhältnis n -
6 układ
ч1. система; структура; схема; будова; ▼ Układ Słoneczny: Сонячна система (астр.); ▼ układ krwionośny: кровоносна система (анат.); ▼ układ nerwowy: нервова система (анат.); ▼ układ okresowy pierwiastków chemicznych: періодична система хімічних елементів (хім.); ▼ układ współrzędnych: система координат(матем.); ▼ -scalony: інтефальна схема (техн.); układ kierowniczy, hamulcowy: система керування, гальмування (техн.);2. композиція;3. співвідношення, уклад розміщення, розташування;4. рельєф (геол.);5. договір, угода, пакт, трактат;6. układy мн: переговори -
7 nerwowy
adj* * *a.1. anat. (= dotyczący nerwu) nervous; komórka nerwowa neuron, nerve cell; tkanka nerwowa nervous l. nerve tissue; układ l. system nerwowy nervous system; zakończenia nerwowe nerve endings.2. (rozstrój, tik) nervous.3. (= niespokojny) ( człowiek) nervous, anxious; (sen, ruchy) restless.4. (= łatwo ulegający rozdrażnieniu) irritable, edgy, jumpy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nerwowy
-
8 nerwowy
-
9 nervous system
układ nerwowy -
10 Nervensystem
układ nerwowy -
11 vegetatives Nervensystem
układ nerwowy wegetatywnywegetatywny układ nerwowyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > vegetatives Nervensystem
-
12 parasympathisches Nervensystem
układ nerwowy przywspołczulnyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > parasympathisches Nervensystem
-
13 peripheres Nervensystem
układ nerwowy obwodowyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > peripheres Nervensystem
-
14 zentrales Nervensystem
układ nerwowy ośrodkowyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > zentrales Nervensystem
-
15 ukła|d
Ⅰ m (G układu) 1. (uporządkowanie) order; (rozmieszczenie) arrangement; (plan) layout- w układzie chronologicznyn/alfabetycznym in chronological/alphabetical order- przypadkowy układ przedmiotów/barw a random arrangement of objects/colours- układ ulic w centrum miasta the layout of streets in a town centre- układ sił w parlamencie the line-up a. lineup US of parties in the parliament2. (gwiezdny, atmosferyczny, matematyczny) system- układ jednostek miar a system of units of measurement- układ niżowy/wyżowy a. niskiego/wysokiego ciśnienia Meteo. a low-/high-pressure system- dane w układzie binarnym data in a binary system3. Anat. (zespół narządów) system 4. Techn. (zespół urządzeń) system- układ hamulcowy a brake a. braking system- układ kierowniczy a steering system5. (umowa) arrangement; Polit., Prawo agreement; (po ratyfikacji) treaty, concord- układ między biurem podróży a siecią hoteli an arrangement between a travel agency and a hotel chain- zawarto układ pokojowy/rozejmowy a peace treaty/an armistice has been concluded6. zw. pl (stosunki) relation- dobre/skomplikowane układy towarzyskie/służbowe/rodzinne good/complex social/professional/family relations7. (położenie) position- w obecnym a. tym układzie as things are a. stand now- w (każdym) innym układzie in (any) other circumstances- mam w pracy dobre/niedobre układy a. dobry/niedobry układ my position in the workplace is comfortable/awkward- u nas w rodzinie układ jest taki a. układy są takie, że nie mam nic do powiedzenia my position in the family is such that I have nothing to sayⅡ układy plt 1. (pertraktacje) negotations- prowadzić/zerwać układy to conduct/break off negotiations- wejść w układy a. przystąpić do układów z wrogiem/rządem to start negotiating a. negotiations with the enemy/government2. pot. (koneksje) links; (znajomości) connections- on ma znakomite układy z zarządem/prasą he has a lot of pull with the board/press pot.- ona jest poza układami she keeps herself to herself- na układy nie ma rady you can’t beat the system- □ okresowy układ pierwiastków (chemicznych) Chem. periodic table (of the elements)- układ dziesiątkowy Mat. decimal system- układ graficzny Druk. layout- ukła graficzny strony a page layout- układ krwionośny Anat. blood circulation system- układ nerwowy Anat. nervous system- autonomiczny a. wegetatywny układ nerwowy autonomic nervous system- centralny a. ośrodkowy układ nerwowy central nervous system- obwodowy układ nerwowy peripheral nervous system- parasympatyczny a. przywspółczulny układ nerwowy parasympathetic nervous system- współczulny a. sympatyczny układ nerwowy sympathetic nervous system- układ oddechowy Anat. respiratory system- układ równań Mat. set of equations- układ scalony Elektron. integrated circuit- Układ Słoneczny Astron. solar system- układ współrzędnych Mat. system of coordinates- kartezjański a. prostokątny układ współrzędnych Cartesian axesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukła|d
-
16 obwodowy
adjdistrict (attr)* * *a.1. ( dotyczący zamkniętej linii) circumferential, circular; trasa obwodowa beltway, bypass; Br. ring road; obwodowy układ nerwowy anat. peripheral nervous system.2. district; obwodowa komisja wyborcza (district) polling station.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwodowy
-
17 ośrodkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośrodkowy
-
18 obwodowy
прил.• второстепенный• обводный• окружной* * *obwodow|y\obwodowyi окружной;● \obwodowy układ nerwowy, nerwy \obwodowye анат. периферическая нервная система
* * *окружно́й- nerwy obwodowe -
19 ośrodkowy
прил.• центральный* * *центральный;\ośrodkowy układ nerwowy мед. центральная нервная система
* * *центра́льныйośrodkowy układ nerwowy — мед. центра́льная не́рвная систе́ма
-
20 Nervensystem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
autonomiczny układ nerwowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} część układu nerwowego kręgowców kontrolująca nieświadome czynności mięśni gładkich, serca i gruczołów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. układadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ułożenie, uszeregowanie czegoś w wyznaczonym porządku, w określonej kolejności; zasada rozmieszczenia poszczególnych elementów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nerwowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nerwowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} należący do nerwu, związany z układem, stanem nerwów, będący nerwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakończenia, włókna nerwowe. Komórka nerwowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układ — m IV, D. u, Ms. układadzie; lm M. y 1. «uporządkowany szereg przedmiotów, zdarzeń itp., zestawienie, ułożenie czegoś według określonych zasad, właściwości; sposób rozmieszczenia czegoś» Układ wyrazów w zdaniu. Układ strun w fortepianie.… … Słownik języka polskiego
nerwowy — nerwowywi 1. «będący nerwem, dotyczący nerwów, wchodzący w skład nerwu albo złożony z nerwów» Zwoje, centra, włókna nerwowe. Substancja nerwowa mózgu. ∆ anat. Komórka nerwowa → neuron ∆ Tkanka nerwowa «zespół komórek, z których zbudowane są… … Słownik języka polskiego
parasympatyczny — ∆ anat. Układ nerwowy parasympatyczny «część autonomicznego układu nerwowego, która unerwia narządy wewnętrzne; układ nerwowy przywspółczulny» … Słownik języka polskiego
przywspółczulny — ∆ anat. Układ nerwowy przywspółczulny «część autonomicznego układu nerwowego unerwiająca narządy wewnętrzne, regulująca ich czynności; między innymi hamuje akcję serca, pobudza wydzielanie gruczołów trawiennych; układ nerwowy parasympatyczny» … Słownik języka polskiego
wegetatywny — «związany z podstawowymi procesami fizjologicznymi organizmu; dotyczący wegetacji roślin» Fizjologia wegetatywna. ∆ anat. Wegetatywny układ nerwowy «część układu nerwowego kręgowców unerwiająca narządy wewnętrzne i regulująca ich czynności;… … Słownik języka polskiego
nerw — m IV, D. u, Ms. nerwwie; lm M. y 1. «splot włókien o różnej grubości i długości, okrytych wspólną otoczką, przewodzących bodźce czuciowe i ruchowe» Nerw twarzowy, wzrokowy, słuchowy. Porażenie, zapalenie, paraliż nerwu, nerwów. ∆ Nerw błędny… … Słownik języka polskiego
autonomiczny — 1. «odnoszący się do autonomii prawa do samodzielnego rozstrzygania spraw wewnętrznych danej zbiorowości» Państwo autonomiczne. 2. «odnoszący się do autonomii samodzielności, niezależności» Autonomiczne procesy. ∆ anat. Autonomiczny układ nerwowy … Słownik języka polskiego
alkaloid — m IV, D. u, Ms. alkaloidoidzie; lm M. y chem. alkaloidy «różnorodne związki organiczne pochodzenia roślinnego o charakterze zasadowym, zawierające przeważnie azot; działają trująco na układ nerwowy, w małych dawkach stosowane w lecznictwie»… … Słownik języka polskiego